We have specialised in translations of any types of legal texts from English, Dutch and Flemish. The legal language is very special in any language. The subjects that need to be formulated are expressed in a rather difficult way as a rule. Beyond that many solicitors, judges and prosecutors really like to use extremely complicated phrase structures. Additionally, there is the typical legal terminology that a translator of legal texts needs to know.
Therefore, when translating legal texts, the translator is required to have a well-founded and competent expert knowledge regarding the very specific rendering and wording of these texts.