Korrektorat und Lektorat Übersetzungen

Neben dem Korrektorat und Lektorat deutscher Texte führen wir Lektorate für Übersetzungen aus den Sprachen Englisch, Niederländisch und belgisches Niederländisch in die deutsche Sprache aus.

Das Lektorat einer Übersetzung umfasst nicht nur die grammatische und stilistische Prüfung der Übersetzung an sich. Hierbei kommt hinzu, dass wir den übersetzten Text mit dem Originaltext vergleichen und so auf mögliche Übersetzungsfehler hin überprüfen.